Compositions from Pessoa: Fiction vraie
.
Pessoa
en portuguais signifie
Personne
provient du mot latin
Persona
qui veut dire
Masque d'acteur
Rôle
Caractère.
L'origine étrusque est
Individu
. >>
Être
Quelqu'un
Prochain
Semblable
Fernando Pessoa
"Pouvoir être multiple sans être séparé".
Marie Benech à propos de Bob Dylan.
"(...) son génie créateur ne vient pas de son aptitude à diversifier son moi,
mais plutôt de la profonde unité que ce don protéiforme lui a permis de retrouver"
Robert Béchon à propos de Fernando Pessoa
« J’écris pour me parcourir »
Henri Michaux cité par Robert Bréchon par raport à Fernando Pessoa.
"Je est un autre."
"Nul peut être allé aussi loin que Pessoa
dans l'exploration de cet "autre" énygmatique ;
et lire ce poète, c'est le suivre dans une descente vertigineuse, métaphysique
jusqu'au fond de l'être".
Françoise Laye
Hétéronymie
Alberto Caeiro
Ricardo Reis
Alvaro de Campos
Bernardo Soares
Fernando Pessoa...
Héter(o)
Provient du mot grec hétéros
qui signifie autre
Onyme
Provient du mot grec ômuna
qui signifie nom
27 000 manuscrits signés par soixante-douze auteurs différents.
« L’hétéronymie entendue (…) comme un zone franche, un terrain vague, une ligne magique
franchie par Pessoa qui devint ainsi « autre que soi » sans cesser d’être lui-même. »
AntonioTabucci
« L’oeuvre pseudonyme est celle de l’auteur « en propre personne »,
moins la signature de son nom ;
l’œuvre hétéronyme est celle de l’auteur « hors de sa personne » ;
elle est celle d’une individualité totalement fabriquée par lui,
comme le seraient les répliques d’un personnage issu d’un pièce de théâtre quelconque issue de sa main ».
Fernando Pessoa in revue Presença de décembre 1928.
« Faire de soi plusieurs êtres distincts pour pouvoir « sentir »
(mais aussi penser, comprendre, imaginer, savoir) davantage. »
"Provisoir repésentation visible de lui même" >>
« Les poètes n’ont pas de biographie : c’est leur œuvre même.
Pessoa qui mit toujours en doute la réalité de ce monde, approuverait sans hésiter
qu’oubliant les incidents et les accidents de sa vie terrestre, on interroge directement ses poèmes ».
Octavio Paz
